Experienced Sinhalese Interpreter

Company Description

AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets. With a wide range of professional native translators, expert editors, and cutting-edge technology tools, we are the reliable partner to help businesses confidently enter Asian markets. Our services cover a variety of Asian languages to deliver customized solutions for every need.

Role Description

This is a remote role for a Sinhalese OPI/VRI Interpreter at AsiaLocalize . The Interpreter will be responsible for providing accurate and culturally appropriate interpretation services during OPI/VRI sessions. They will ensure clear communication between parties and uphold confidentiality and professionalism throughout each session.

Responsibilities:

• Provide accurate and clear interpretation of verbal communication between Sinhalese-speaking patients and healthcare providers.

-Ensure patient confidentiality and adhere to privacy standards such as HIPAA.

-Accurately interpret complex medical terminology in both languages.

-Facilitate communication and ensure understanding between healthcare professionals and patients, ensuring cultural sensitivity.

Qualifications:

• Fluency in Sinhalese and English (both spoken and written) is required.

-Proven experience in medical interpretation, certification in medical interpretation Is a MUST (e.g., CCHI, NBCMI).

-Strong knowledge of medical terminology in both languages.

-Excellent interpersonal and communication skills.

-Ability to work in high-pressure situations and maintain professionalism.

-Cultural competence and sensitivity when interacting with patients from diverse backgrounds.

-Ability to maintain confidentiality and comply with legal and ethical standards.

-Flexibility to work various shifts, including evenings and weekends (if necessary).

MUST have Qualifications:

• Previous experience working as a medical interpreter or in a healthcare setting.